陈飞宇作为英语翻译的表现可总结如下：
专业能力与临场表现
在《雪人奇缘》首映礼等场合，陈飞宇曾临时承担外国导演的英语翻译工作，展现了超强的记忆力、逻辑思维能力和语言组织能力。他能够流畅地复述并翻译长段英文内容，甚至被评价为“记忆力超群”。
发音与语言风格
陈飞宇的英语发音以纯正美式口音著称，被网友形容为“苏”（即自然流畅、富有表现力），且语调自然，情感表达到位。其发音标准得益于初中至高中在美国私立中学的系统性学习。
学习背景与语言水平
陈飞宇自初中起在国外求学，高中阶段在美国麻省泰伯学院就读，英语学习环境优越，因此语言能力接近母语水平。部分资料甚至称其英语水平“无等级限制”。
公众认可与影响力
他在综艺节目《快乐大本营》演唱《Shallow》时，因“苏”口音引发热议，进一步提升了公众对其英语能力的关注。其翻译工作也因专业性和临场表现获得业内认可。
综上，陈飞宇在英语翻译领域表现卓越，兼具专业素养与个人魅力，是内娱新生代英语能力标杆之一。