关于“你正在做什么”的英语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、核心翻译
标准表达：What are you doing？
扩展表达：What are you doing right now？（更强调当前动作）
二、用法说明
时态与语境 - 该句使用现在进行时，表示当前正在进行的动作，需用be动词（am/is/are）+动词ing形式。
- 例如：
- I am reading a book.（我正在读书）
- They are playing football.（他们正在踢足球）
特殊疑问句结构
- 以疑问词what开头，需用be动词提前，例如：
- What are you doing at the moment？（你此刻在做什么？）
回答方式
- 需用be动词+动词ing形式回答，例如：
- I'm watching TV.（我正在看电视）
- We're having lunch.（我们正在吃午饭）
三、其他相关表达
非正式口语： What's up？（近况如何？，常搭配现在分词） 
What do you do for fun？（你业余时间做什么？）
强调当前状态：
What are you doing right now？（你此刻在做什么？）
建议根据具体语境选择表达，日常交流中What are you doing？已足够使用，若需强调时间可替换为right now。