根据权威信息源，"他怎么样"的英语翻译主要有以下两种常见表达方式：
How is he？ 
适用于询问某人的整体状况或近况，例如：
- How is he doing？（他最近怎么样？）
- How is he after the accident？（事故后他怎么样了？）
What do you think of him？
侧重询问对方对某人的评价或看法，例如：
- What do you think of his personality？（你觉得他性格怎么样？）
补充说明： 若需描述外貌，可用 What does he look like？
不同语境需选择合适表达，例如正式场合可用 How do you perceive him？（你如何看待他？）