关于学习法律英语的读物选择，以下为综合推荐及学习建议：
一、法律英语教材类
《法律英语阅读教程》系列 - 该系列教材共三册，系统介绍英国、美国及美国商法知识，每册20个单元，包含法律课文和语言技能练习，适合系统学习法律英语。
《布莱克法律词典》
- 全球权威法律工具书，收录超43000条法律解释和3000条引文，是法律从业者必备的词典，适合辅助理解法律术语。
《法律英语综合教程》
- 专为法律英语证书考试设计，系统讲解美国法，适合备考LEC考试或提升法律英语水平。
二、实务应用类
《英文合同阅读与分析技巧》
- 侧重合同起草与分析，通过背熟不同类型合同范本，提升实务操作能力。
《布莱克法律词典》
- 除查询功能外，词典内附有法律案例分析，帮助理解术语在实际案件中的应用。
三、学习建议
系统学习法律体系： 建议从英美法基础入手，结合《法律英语阅读教程》和《布莱克法律词典》，逐步深入。 结合案例学习
工具书辅助：善用词典、法律数据库等工具，提升学习效率。
四、进阶资源
何家弘《法律英语》：适合基础较好者精读，配合翻译练习使用。
美国商法专项教材：如《美国商法基础》，针对商法领域进行系统学习。
通过以上书籍和资源的系统学习，结合实务案例的实践，可逐步提升法律英语的阅读与写作能力。