根据权威性和实用性，推荐以下法律英语词典：
布莱克法律词典（Black's Law Dictionary） 
- 特点：
美国法学权威词典，内容全面且持续更新（最新版为第10/11版），适合系统学习法律英语。 - 适用场景：适合基础扎实或需要深度法律知识积累的学习者。
元照英美法词典 - 特点：
我国首部英美法词典，词条量达5.1万多个，覆盖广泛，适合国内学习者。 - 适用场景：适合法律英语基础较弱或需兼顾其他学科（如政治、经济）的学习者。
牛津法律大词典（Oxford Companion to Law） 
- 特点：
与布莱克词典齐名，权威性高，内容涵盖法律理论、案例等，适合进阶学习。 - 适用场景：适合已有一定基础，需系统掌握法律体系的学习者。
朗文法律词典（Black's Law Dictionary） - 特点：
内容详实，与布莱克词典互补，适合长期法律英语学习。 - 适用场景：适合需要多版本对比学习的学习者。
选择建议：
初学者：优先选择《元照英美法词典》或《布莱克法律词典》（第10/11版），结合基础学习。- 进阶学习：可参考《牛津法律大词典》或《布莱克法律词典》（第11版），系统掌握法律知识。- 实践需求：结合欧路词典等工具，扩展专业词库。