关于“很多人”用英语表达，综合多个权威来源的信息如下：
一、常用表达方式
a lot of people 这是最常用的表达，适用于大多数场景，强调数量多且未特指年龄、性别等特征。
a large number of people
侧重强调数量庞大，常与复数名词搭配使用。
a large crowd
侧重描述人群的密集程度，多用于特定场景（如音乐会、集会）。
many people
基础表达，适用于一般情况，但不如前两者强调数量级。
二、其他相关表达
several hundred people： 用于具体数量（如数百人）。 a multitude of people
a mass of people：突出人群的聚集性，常与“in the streets”等场景搭配。
三、语法注意事项
be动词搭配：若主语为单数（如a large number of），be动词用is；若为复数（如a lot of people），be动词用are。
修饰可数名词：a lot of/lots of 可修饰可数名词复数，但需注意a lot of为非正式表达，建议使用lots of。
四、扩展用法
there be句型：用于描述场景中存在大量人，如：
> There are so many people at the concert tonight.（今晚音乐会上有很多人。）。
通过以上表达方式，可根据具体语境选择最贴切的翻译。