高级会计师的英文翻译主要有以下两种常见表达：
Senior Accountant
这是最标准的翻译，符合国际通用的会计领域术语。
Senior Certified Public Accountant （SCPA）
在美国等地区，高级会计师可能持有SCPA证书，此时可用此称谓。
补充说明：
若需强调专业资质，可添加"Certified Public Accountant （CPA）"前缀，如"Certified Senior Accountant"。
在英文表达中，"senior"作为形容词时意为"资历较深的"，作名词时指"资深人员"。
建议优先使用 Senior Accountant作为基础翻译，根据具体语境再考虑是否需要添加专业认证标识。