你干嘛呢英语高级

关于“你干嘛呢”的英语翻译及用法，综合多个来源信息整理如下：

一、核心翻译

常用表达

- What are you doing？

- What are you up to？

其他表达

- What's your plan？

- What are you engaged in？

- How are you spending your time？

二、用法说明

时态与语境

- 现在进行时：

用于描述当前正在进行的动作，如：

- "I'm making lunch"（我正在做午饭）

- "Zoey: I am making lunch."

- 非正式场合：What are you up to？ 更多地用于日常闲聊，语气更随意。

扩展用法

- 可结合上下文使用：

- "Not much, just working on a project."

- "Up to nothing much, just here to help you."

三、注意事项

避免混淆：

若需询问未来计划，建议使用 What's your plan？而非 What are you up to？

文化差异：

英语母语者可能认为直接询问"what are you doing？"稍显唐突， What are you up to？更显友好

建议根据具体场景选择表达，日常交流推荐使用 What are you doing？，而正式或特定语境可考虑 What are you up to？。