关于“形象”的英语高级表达,可参考以下翻译及用法:
image 最常用翻译,涵盖“形象、影像、图像”等含义,适用于文学、媒体等领域。例如:
*She is a reflection of eternal light, a spotless mirror of God's image.*
form & figure
在文学或艺术语境中,可强调“形态、姿态”,如:
*The image form in poetry conveys deeper emotions.*
vivid & visualization
用于描述生动的形象或具象化表达,例如:
*The vivid imagery in the novel brought the scene to life.*
iconic & iconic imagery
强调具有标志性的形象或隐喻,如:
*The company's logo has become an iconic image in the industry.*
metaphorical & figurative language
在文学分析中,可指“隐喻性形象”,例如:
*The metaphor of a "lightbulb" represents sudden insight.*
总结:
根据语境选择合适词汇,日常使用中“image”最为通用;文学或艺术场景可搭配“form”“vivid”等增强表达层次。