根据权威信息源，晚安的英语表达方式可分为以下五类，兼顾正式与非正式场景：
经典表达 
- *Good night*：最通用、最直接的道别语，适用于正式与非正式场合。 - *Bon soir*：法语变体，带有优雅感，适合浪漫场景。
温馨祝福
- *Sweet dreams*：表达对美好梦境的祝愿，常见于睡前道别。 - *Sleep tight*：强调安稳睡眠，常与“Good night”连用。
个性化表达
- *Dream about me*：增加亲密感，适合恋人或好友间。 - *I'll be right here when you wake up*：传递陪伴感，适合亲密关系。
诗意表达
- *Time to ride the rainbow to dreamland*：用比喻营造梦幻氛围，适合文艺场景。 - *Jesus loves you, and so do I*：宗教或情感寄托，适合特殊关系。
场景化表达
- *Go to bed, you sleepy head*：俏皮提醒，适合亲子或轻松关系。 - *Lights out*：睡前指令，简洁实用。
总结：
日常使用中，可根据关系亲疏和场景选择合适表达。正式场合推荐“Good night”或“Bon soir”；亲密关系可增加“Sweet dreams”或个性化语句；文艺场景适合诗意化表达。