以下是表达"你好漂亮"的几种高级英语翻译及用法：
You are stunning
这是最直接且高级的表达方式，常用于正式或亲密场合，强调令人惊艳的美感。
You have a beautiful smile
侧重描述笑容的美丽，适用于特定场景，如赞美对方的笑容时。
You look exquisite
使用"exquisite"一词提升表达的精致感，适合正式或艺术氛围的场合。
You are captivating
强调魅力和吸引力，适用于形容气质出众的人。
You radiate beauty
突出内在与外在的和谐美感，适合书面表达或深情场合。
例句参考
"You are stunning, inside and out."（你内在和外在都令人惊艳）
"Your smile is captivating； it lights up the room."（你的笑容令人着迷，照亮了整个房间）
建议根据具体场景选择表达，正式场合优先使用"stunning"或"exquisite"，日常交流则可灵活运用"pretty"或"beautiful"。