关于“英语客厅挂画”的高级表达，综合多个来源信息整理如下：
一、核心表达方式
Wall hanging 这是最直接且通用的表达，适用于描述客厅中悬挂的画作，强调画作作为墙面装饰的功能。
Artwork on the wall
更具描述性的表达，突出画作作为艺术品的属性，适用于需要强调艺术氛围的场景。
二、扩展表达与场景化描述
Interior decoration with paintings
强调挂画作为室内装饰元素的作用，适用于讨论整体室内设计风格时使用。
Aesthetic wall adornments
侧重于挂画的美学价值，适合用于艺术类或高端住宅场景的描述。
三、相关搭配建议
With decorative rolls： 当挂画以卷轴形式出现时，可补充说明； In a contemporary style
As part of the design scheme：适用于设计类语境，强调挂画与整体设计的协调性。
注：若需特指“布艺挂画”，可使用 fabric painting或 textile artwork，但需根据实际材质和场景选择最贴切的词汇。