关于“彪悍直播”的英语翻译，结合专业性和表达的丰富性，可以参考以下两种表达方式：
Courageous Live Streaming
强调主播的勇气与气魄，适用于描述具有强烈感染力或争议性的直播内容。
Fierce/ferocious Live Streaming
突出直播内容的激烈程度或视觉冲击力，常用于形容游戏直播、户外活动等场景。
补充说明
若需强调电商直播，可扩展为 e-commerce live streaming；
美妆、穿搭类直播可称为 beauty live stream或 fashion live stream。建议根据具体直播类型选择表达，例如：
"The fearless host delivers a courageous live stream"（适用于有争议性话题的直播）；
"The fashion influencer's live stream is full of fierce commentary"（适用于美妆类直播）。