关于“锋利”的英语翻译，根据使用场景区分，可以总结如下：
一、核心翻译词汇
Sharp 最常用词汇，适用于描述物体边缘锋利、易切割的特性，如：
- The scissors have sharp blades.（剪刀的刀刃锋利。）
- A sharp knife can cut through butter.（锋利的刀能切黄油。）
Keen
强调尖锐度与穿透力，多用于描述刀刃或言辞，如：
- The chef used a keen knife to chop vegetables.（厨师用锋利的刀切蔬菜。）
- His writing is very keen.（他的文笔犀利。）
Incisive
侧重描述言辞、分析等具有穿透力的尖锐性，如：
- The critic's review was incisive and to the point.（评论家评论尖锐且切中要害。）
二、扩展表达
Sharp as razors（如剃刀般锋利）
Pointed and thin（强调边缘形态）
Lethal（用于形容武器等危险物品）
Clever（用于形容言辞机敏）
三、用法示例
形容词+名词： sharp knife, keen blade, incisive remark 副词+动词
名词化表达：the sharpness of the blade（刀片的锋利度）
四、近义词辨析
| 中文 | 英语 | 侧重点 |
|------|------|--------|
| 锋利 | sharp | 物理属性（边缘） |
| 锋利 | keen | 视觉冲击（尖锐感） |
| 锋利 | incisive | 表达力（尖刻有力） |
建议根据具体语境选择词汇，例如描述刀具用 sharp，形容言辞用 keen，而强调分析能力时用 incisive。