针对英语二翻译部分基础薄弱的情况，以下是综合推荐及备考建议：
一、推荐教师及教学特点
刘晓燕老师
- 专注翻译教学，课程内容系统且基础扎实，适合零基础或基础薄弱的学生。她擅长将复杂句式拆解为简单部分，帮助理解。
- 提供配套练习题和写作模板，适合后期强化训练。
唐静老师
- 采用"拆分与组合分析法"，通过具体例句讲解翻译技巧，适合后期跟读和模仿。课程注重细节，适合需要提升翻译准确性的考生。
- 网课内容较完整，可先通过视频学习，再结合翻译书巩固。
二、备考建议
基础巩固阶段
- 先通过刘晓燕老师的课程系统学习翻译基础，掌握基本句式和常用表达。
- 搭配《翻译官》等教材进行跟读训练，注意发音和语调。
强化提升阶段
- 跟随唐静老师的课程深入学习拆分与组合技巧，结合长难句分析提升理解能力。
- 定期完成翻译练习，使用翻译软件对比校对，逐步提高译文质量。
辅助资源补充
- 使用《新译文翻译教程》等权威书籍辅助学习。
- 关注何凯文老师的公众号（如"每日一句"），积累写作素材和表达。
三、注意事项
翻译学习需长期坚持，建议每天保持至少1小时的专项训练。
初期以理解为主，避免过度追求速度，确保每个知识点都掌握扎实。
可结合新题型专项训练（如"汉译英"练习），提升综合应用能力。
通过以上推荐和规划，基础薄弱的考生可以逐步提升翻译水平，为考研英语二备考奠定基础。