英语8级翻译的工资水平受岗位类型、地区、经验及专业领域等多重因素影响，具体如下：
笔译岗位 
- 月薪范围：
3000-5000元（一线城市可能更高）
- 特点：工作内容重复性高，压力较大，适合对薪资要求不高或偏好稳定工作的人群。
自由译者 - 月薪范围：
7000-8000元，资深者可达万元以上
- 特点：工作灵活，收入与项目量直接相关，但需持续投入时间处理翻译任务。
口译岗位 - 月薪范围：
5000-8000元，要求更高且收入稳定性较好
- 特点：适合具备较强语言表达能力和应变能力的从业者。
专业领域专家（如法律、金融） - 年薪范围：
20万元以上（需额外资质）
- 特点：薪资水平远超普通翻译，但竞争激烈且对专业能力要求极高。
地区差异
- 一线城市（如北京、上海）薪资普遍高于其他地区，例如笔译月薪可达5000-8000元。
总结：
英语8级翻译薪资跨度较大，普通笔译月薪约3000-5000元，自由译者可达7000-8000元，口译及专业领域专家薪资更高。建议结合自身经验、专业方向及地区特点选择岗位。