关于“顶升平移机”的英语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心术语翻译 
- 顶升：
lifting
- 平移：translation
- 机：machine
组合翻译建议 - Lifting and Translation Machine：
直接组合核心词汇，符合机械设备的常见英文表达
- Lifting Translation Platform：若强调平台结构，可用"platform"替代"machine"
- Lifting and Sliding Machine：若突出平移动作，可用"sliding"替代"translation"
注意事项
- 中文术语存在多义性，建议结合设备功能选择最贴切的英文表达
- 若涉及专业领域，建议咨询设备厂商获取标准术语
建议优先采用 Lifting and Translation Machine作为标准翻译，既保留了原术语的准确性，又符合英文表达习惯。