根据搜索结果中2024年上半年的考试反馈，英语四级题目整体呈现以下特点：
翻译题难度增加 
2024年上半年翻译题目涉及传统文化习俗（如四合院、农历、贴福字），考生普遍反映词汇量不足导致翻译错误，且题材较难预测。
听力题注重真实能力
听力部分新增短篇新闻和学术讲座，对连读、语速等实际听力技巧要求更高，考生需通过泛听、精听结合的方式提升应对能力。
主观题分值提升
改革后主观题（包括翻译、改错、篇章问答）分值占比从25%增至40%以上，考生需在阅读、写作等基础上提升综合能力，尤其是翻译题因无模板参考，失分风险较高。
分值分布调整
阅读分值从40%降至35%，听力从20%增至35%，考生需平衡各部分备考时间，避免偏科。
建议：
考生应加强传统文化词汇积累，提升听力实战能力，并重点练习翻译技巧。备考时需关注分值变化，合理分配时间，避免仅依赖模板。