乘地铁的英语表达主要有以下两种常见写法，均被权威来源认可：
take the subway 这是最广泛使用的表达方式，强调乘坐地铁这一动作。例如："I take the subway to work every day."（我每天乘地铁上班。）
by subway
该表达侧重交通方式，常见于书面语或正式场合。例如："She travels to work by subway."（她乘地铁上班。）
补充说明： 
在部分语境中，也可使用 by tube（特指伦敦地铁）或 take an underground（非正式用法）
注意区分 subway（系统/交通工具）与 underground（地下/隧道）的词义