根据权威信息源，"考的怎么样"的英语翻译主要有以下两种表达方式：
How was your test？ 
这是最直接的翻译方式，适用于询问考试整体情况，强调考试过程或结果。例如：
*How was your English test this time going？*（这次英语考试进展如何？）
Did you ace the test？
该短语特指考试取得高分（如满分），常用于口语化表达。例如：
*Did you ace the exam？*（你考试得高分了吗？）
补充说明：
若需询问具体分数，可用 *What is your English grade？*（你的英语成绩是多少？）
不同场景可灵活选择表达方式，日常交流多用 *How was your test？*，强调成绩时用 *Did you ace the test？*