货车的英语翻译主要有以下两种常见表达，具体使用需根据语境选择：
卡车（Truck） 
这是最广泛使用的英文术语，适用于各种载货车辆，包括货车、卡车、军用运货卡车等。例如：
- "The truck is loaded with goods."（卡车装满货物。）
货车（Goods Van/Lorry）
侧重描述运输工具的载货功能，常见于货运场景。例如：
- "The goods van was parked at the dock."（货车停靠在码头。）
补充说明：
在英式英语中，"lorry"（货车）和"truck"（卡车）可互换使用，但"truck"更通用。- 部分场景会使用"road wagon"（公路货车）或"freight train"（货运列车）等术语，但需注意其适用范围。建议优先使用"truck"作为统称，搭配具体场景时可根据地区习惯选择"goods van"或"lorry"。