关于“森林散步”的英语表达，综合多个权威来源的信息整理如下：
核心表达
"walk in the woods"是最直接且常用的表达，其中：
"walk"表示“步行、散步”
"woods"指“森林、林间”，比"wood"更强调树木密集的生态环境
扩展表达
"forest walk"也常用，但相对正式，适用于描述有组织的户外活动
"nature walk"更侧重于自然环境中的徒步，不特指森林
"deep in the woods"强调位置在森林深处，带有神秘感
短语搭配
"on a walk"可表示“散步”，但需结合介词使用，如：
> I'm on a walk in the park.（我在公园散步）
"through the woods"明确指出路径在森林内部
注意事项
避免混淆："walk"作动词时意为“拿起、拿去”，而"walking"才是名词形式
地道表达中较少使用"take a walk in the woods"，更推荐使用"walk in the woods"
建议根据具体语境选择表达，例如：
日常交流：
> I love taking a walk in the woods on weekends.（我喜欢周末去森林散步）
教学场景：
> The lesson included a walk through the woods to practice vocabulary.（课程包括一次森林徒步以练习词汇）