关于“就业目标”的英语翻译，结合高中阶段的学习背景和表达习惯，可以总结为以下要点：
一、核心翻译
职业目标：
career objective（长期）或job objective（短期）
工作目标：
job objective（近期）或professional goal（更宽泛）
专业抱负：
professional ambition
二、示例表达
短期目标：
I aim to secure a position that leverages my strong communication skills and academic background in marketing.（我计划获得一份能发挥我沟通能力和学术背景的营销职位。）
长期目标：
To become a leading expert in digital marketing within five years and eventually start my own agency.（五年内成为数字营销领域的领军人物，并最终创立自己的机构。）
职业规划：
I plan to specialize in data analysis, gaining experience in various industries before moving towards management roles.（我计划专攻数据分析领域，在积累经验后转向管理岗位。）
三、注意事项
1. 避免混淆：使用career objective描述长期职业愿景，job objective用于具体职位目标
2. 结合自身优势：在描述目标时，需结合高中阶段培养的技能（如语言能力、团队协作等）
3. 表述简洁：高中英语应注重准确性而非华丽辞藻，建议使用简单明了的结构
建议在求职材料中，将职业目标作为开头部分，突出与应聘岗位的关联性，并用具体行动说明实现路径。