新增就业日语怎么说英文

新增就业的英文翻译为 new entrants to the labor force，常见搭配如：

The project will create 30 new entrants to the labor force.（该项目将新增30名就业人员）

若需更口语化表达，也可使用：

The project will add 30 new jobs.（该项目将新增30个工作岗位）

注：在日语中对应的表达为「労働力に新たに参入する者」。