就业的英语名词翻译主要有以下两种常见表达：
employment
这是最直接和常用的翻译，例如：
- The government is working to reduce unemployment.
- The unemployment rate has decreased significantly this year.
occupation
也可单独使用，但通常指具体的职业或工作内容，例如：
- She is pursuing a career in medicine.
- The occupation of engineers is in high demand.
补充说明
在某些固定搭配中， job也常被使用，如：
job market（就业市场）
job hunting（求职）
若强调“获得就业”的动作，可用 obtain employment或 take up an occupation。
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。