关于“德国本地就业”的德语翻译，综合搜索结果分析如下：
核心词汇 
- 就业：
Beschäftigung（名词）
- 找工作：Arbeit finden（动词短语）
完整表达 
- 就业现状：
Es ist ein großes Problem Arbeit zu finden.
- 求职行为：jemand eine Beschäftigung finden（某人找工作）
补充说明
- 德语母语者普遍使用德语进行职场交流，日常标识、菜单等也以德语为主；
- 若想进入德企，建议学习职场专用德语，例如自我介绍（"Ich suche eine Position in der Automobilindustrie"）和面试常用语。
建议结合具体就业场景（如招聘网站、面试等）进行针对性学习，可参考权威词典或专业课程提升德语水平。