中英互译就业前景整体较好，但需结合专业能力、行业需求及个人发展策略。以下是具体分析：
一、市场需求持续增长
多领域需求旺盛
中英互译人才在商务、科技、法律、教育、外交等领域的需求持续上升。例如，国际工程、能源电力、公共服务等行业对专业翻译人才需求尤为突出。
行业缺口明显
中译外工作高质量人才严重不足，缺口估计超90%，而中译中工作因相对易上手，人才供给相对充足。
二、职业发展路径多样
工作类型广泛
涵盖会议翻译、陪同翻译、书面翻译、邮件处理等，可服务于政府部门、企业、航空公司、海关等机构。
薪资水平较高
专业翻译岗位（如同声传译）薪资普遍较高，例如广州地区月均超11000元，其他城市也有可观收入。
三、竞争与挑战并存
人才竞争激烈
英语专业毕业生数量庞大，翻译岗位需求虽多，但优质岗位竞争压力较大，需持续提升专业能力。
需具备专业资质
部分岗位（如MTPE项目）要求通过专项领域测试、3年以上相关经验及本科以上学历，且英语专业背景更受青睐。
四、建议与方向
积累专业经验
通过实习、项目合作等方式提升笔译、口译能力，尤其需掌握3500+英语单词和1500+汉字。
聚焦细分领域
科技口译、法律财经等专业领域人才紧缺，可优先选择相关方向发展。
综上，中英互译就业前景乐观，但需通过系统学习、实践积累及精准定位实现职业突破。