关于日语服装就业的日语表达，可归纳如下：
核心术语翻译 - 服装：
ふくそう（基础表达），洋服（ようふく）、服饰（ふくしょく）、衣着（いしょく）、穿着（chuānzhuó）等细分领域可分别使用。 - 就业：就職活動（しゅうしょくかつどう）、求職（きゅうしょく）、仕事探し（しごとさがし）等常见表达。
行业相关场景示例 - 服装贸易：
服装貿易（ふくそうはうりつ）。 - 服装设计：服装デザイン（ふくそうてザイン）。 - 求职表达：例句：田中さんは大学新卒者として今就職活動をしています（田中さんはだいがくしゅうしゃいとしていまいちしゅうしょくかつどうをしています）。
注意事项
- 日语中服装行业术语与中文存在差异，如“设计”在日语中更强调工艺流程，而非单纯创意。 - 留学生就业时，日语能力是核心要求，建议结合服装工科等实用性更强的专业方向。
以上信息综合了行业术语、日常表达及求职场景的日语翻译，供参考。