根据中文亲属称谓习惯及留学场景，对出国留学的表妹称呼可参考以下方式：
基础称呼 
直接使用表妹的中文名字，这是最简洁明了的称呼方式。
年龄修饰
- 若表妹年龄比自己小，可加“小”字，如“小表妹”或“小妹”，体现亲昵感。 - 若表妹年龄比自己大，则称呼为“表姐”。
昵称或小名
若关系亲近，可直接使用表妹的昵称或小名，更显亲密。
文化与地域差异
- 在中国北方，通常称呼为“表妹”或“表姐”。 - 在南方部分地区，可能使用“堂妹”等变体，需结合当地习惯。
学术场景
若在留学期间涉及学术交流，可直接称呼其全名或姓氏+尊称（如“Miss Zhang”），保持正式。
总结：
优先使用表妹的中文名字，根据年龄和关系选择是否加“小”字或昵称，同时注意地域文化差异。若关系正式或涉及学术场景，建议使用全名或尊称。