哈利波特系列中魔法学院的原名即 霍格沃茨魔法学校（Hogwarts Wizard and Witch School），这一名称在小说、电影及相关衍生作品中均有明确提及。该名称并非其他译法，而是直接采用英文原名，其英文全称为"Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry"。
需要说明的是：
1. 中文译名"霍格华兹魔法与巫术学院"是台湾地区的翻译版本，属于地区性译法；
2. 学院分院制是霍格沃茨的特色之一，分为格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳、斯莱特林四个学院；
3. 该设定源自J.K.罗琳的七部小说，前六部以霍格沃茨为主要舞台。