根据搜索结果，从大学站到深圳罗湖口岸的交通费用如下：
地铁票价 - 使用八达通：约50.9-55港币（具体因起点不同有所差异）
- 使用单程车票：约55-46.5港币（同样受起点影响）
其他交通方式
- 汽车： 约70元（省站、天河站、广园站均有直达班车至罗湖汽车站） 
- 包车：约40-60元（费用更低但需提前确认服务）
建议：优先选择地铁八达通，价格透明且便捷；若需快速抵达火车站，可考虑包车服务。