日本文字系统中汉字的存续是历史、文化、社会等多重因素共同作用的结果，具体原因可归纳如下：
一、历史传承因素
汉字的早期引入
汉字最早通过朝鲜半岛传入日本，始于公元5世纪，当时日本为学习中国文化和知识而引入汉字。由于日本古代没有独立文字系统，汉字成为其最早的书写工具。
文化认同与符号体系
汉字作为中国文化的重要载体，在日本形成了独特的“日本汉字”（或称“真名”），与平假名、片假名共同构成日本文字体系。汉字不仅是语言记录工具，更承载了日本文化认同，甚至成为社会地位的象征。
二、语言发展需求
表意与表达局限
日语与汉语存在显著差异，单纯使用汉字无法有效表达日语的语法结构和语义需求。因此，日本逐渐发展出假名（平假名和片假名）与汉字混合使用的书写方式。
词汇扩展与创新
日本通过汉字创造大量新词，如“电话”“社会主义”等，这些词汇保留了汉字的表意功能，同时融入日语发音规则，形成“和语词”（和语汉字）。
三、社会制度影响
教育体系的作用
日本长期实行汉字教育，从基础教育到高等教育，汉字都是重要教学内容。这种制度保障了汉字的传承与普及。
文化符号的象征意义
在重要仪式、文献（如墓碑、法律文书）及传统节日中，汉字仍被优先使用，体现了其深厚的文化根基。
四、现代演变特点
简化与标准化
近现代日本对汉字进行了简化（如“日字”等古字），以适应快速阅读需求。同时，汉字书写规范也不断调整。
国际化影响
近现代西方词汇（如“电脑”“航空母舰”）通过汉字传入中国，反之亦然，体现了中日文化交流的双向性。
综上，汉字在日本的存在是历史积淀与现实需求的平衡结果，既承载了文化传承，又不断适应语言发展。其地位的稳固性，甚至超越了单纯的语言工具属性，成为日本文化的重要标识。