日本和韩国在文字使用上保留汉字的现象，是历史、文化和社会因素共同作用的结果。以下是具体分析：
一、历史与文化传承
古代文字渊源
日本和韩国在古代均以汉字为书写系统，日本在唐朝时期大量借鉴汉字并发展出平假名，韩国则通过汉字与汉语长期交流形成混合书写模式。
文化认同与教育体系
汉字被视为文化修养的象征，日本和韩国的教育体系长期强调汉字学习。例如，日本小学要求掌握500个基本汉字，中学则增至1300个。这种教育传统使汉字深入人心，成为文化认同的重要标志。
二、社会功能与使用场景
正式场合的庄重性
汉字在正式文书、法律文书和身份证等场合具有独特地位，其庄重性使其成为表达尊重与权威的必要元素。
历史文献的延续性
韩国曾尝试废除汉字，但因历史文献、法律条文等大量使用汉字，导致公众无法理解，最终放弃。日本则因汉字与片假名结合的独特性，未进行类似改革。
三、技术与社会发展的平衡
计算机时代的挑战
日本曾因汉字排版复杂、印刷成本高而放弃废除汉字，认为其与计算机技术结合困难。韩国则因韩语为表音文字，汉字与发音冲突较大，最终保留汉字以维持历史可读性。
越南的对比
越南曾完全放弃汉字，改用拼音文字，但因历史、文化差异，未形成类似日本或韩国的汉字依赖体系。
四、总结与展望
日本和韩国保留汉字是文化传承与现实需求共同作用的结果。未来是否进一步简化或改革，仍需在保护文化根基与适应现代社会之间权衡。