日语中夹杂汉字的原因可归纳为以下四点，主要源于历史沿革、文字体系演变及语言发展需求：
汉字传入与早期使用 
日本在公元5世纪前无独立文字，汉字自隋唐时期传入后，被用于记录语言。最早的文献《万叶集》全用汉字书写，形成与中文文言文相似的行文风格。
表音与表意的混合使用
- 音读（吴音）： 直接借用汉字发音，如“破”读作は（ha）； 
- 训读（汉音）：根据汉字意义读作，如“破壊”读作はは（ha ha）；
- 真名：部分汉字直接沿用其音、形、义，如“仆”读作ボ（boku）。
文字体系演变
汉字最初作为表音符号使用，后逐渐演变为假名（平假名、片假名）。真名与假名混用导致书写混乱，最终形成“和字”（真名）与“假名”双轨体系。
文化与语言融合
日语在发展过程中保留了大量汉字，但发音和意义常与中文不同。例如“賞味期限”（保质期限）和“泡汤”（澡堂），体现了中日文化交融的特点。
综上，日语中汉字的存在是历史传承、文字创新及语言发展的必然结果，兼具表音、表意及文化象征功能。