日语汉字是由什么构成

日语汉字的构成可以从以下几个方面进行说明：

一、汉字的来源

历史渊源

日语汉字主要来源于中国汉字，最早可追溯至唐朝时期日本派遣遣唐使学习中国文字。汉字通过音译、形似或意义关联等方式传入日本，并逐渐演变为日语汉字（称为“漢字”）。

汉字的现状

- 约有2000个常用汉字被收录在《现代汉语大词典》中，其中约70%的汉字在日语中仍有使用。

- 汉字在日语中既保留中文意义，又发展出部分日语读音（如“国”读作“くに”）。

二、汉字在日语中的分类

完全相同汉字

如“相当（とうとう）”“日本語（にほんご）”等，书写形式与中文简/繁体完全一致。

大同小异汉字

像“変（かん）”“歩（歩く）”等，书写方式介于中文简/繁体之间，需注意区分。

国字（和汉字）

独立演化的汉字，如“畑（ほう）”“峠（がん）”等，与中文无直接关联。

三、汉字的功能与特点

表意与表音双重功能

汉字既可表示意义（如“木”表示树木），也可用于构成词尾（如动词“走る”中的“る”）。

书写规范

日语汉字采用与中文繁体字相似的字体，但部分字存在简化或异体现象（如“の”为平假名化汉字）。

与假名的配合使用

假名主要用于标注日语语法成分（如助词、动词词尾），而汉字多用于表达实际意义。

四、学习建议

认读策略：

大部分中国人能认读常用汉字，但需注意“大同小异”和“国字”的特殊性。

发音差异：若需准确发音，建议结合日语假名标注学习。

综上，日语汉字是中日文化交流的产物，兼具表意、表音功能，并与假名、罗马字共同构成日语的文字系统。