美军使用汉字标语的现象涉及不同历史背景和具体含义，需结合具体场景分析：
“工合”标语的来源与含义 
美国海军陆战队广泛使用“工合”（Gung Ho）作为口号和治军理念，该词源自中国汉语，意为“工农合作”或“工农联盟”。美国海军陆战队借鉴中国治军思想，将其融入“人不多，很自豪（The Few, the Proud）”的核心价值观中，强调团队协作与集体荣誉。
其他汉字标语的象征意义
- “恒在战场”： 与“今夜就战”（Fight tonight）配合使用，强调美军随时准备作战的战斗意志，可能受到朝鲜世宗创立的谚文“谚文”启发。
- “虎”字涂装：部分退役战机涂鸦“虎”字，象征力量与权威，但具体含义未明确说明，更多体现文化符号的象征意义。
使用背景与文化影响
汉字在美军中的使用反映了文化融合现象。例如，汉字纹身因独特性、内涵及视觉冲击力，成为美国大兵的流行文化符号。此外，部分标语如“注意喷气尾流”等直接采用中英文双语，体现对安全文化的重视。
综上，美军汉字标语多承载象征意义或直接引用，既彰显文化特色，也传递军事理念。