MLB的汉字名称存在两种常见翻译方式,具体如下:
美联棒 这是最广泛使用的中文译名,直接取自MLB(Major League baseball)的简称,简洁易记,适用于日常提及。
美国职业棒球大联盟
这是MLB的全称,用于正式场合或需要完整表述的场景,如品牌背景介绍等。
补充说明:
韩国存在同名品牌(由F&F集团创立),但属于不同企业,与MLB无直接关联。- 部分资料提到“美联邦”或“韩国棒球联盟”,但均为非主流译法,不推荐使用。建议根据使用场景选择合适译名,日常交流优先使用“美联棒”,正式场合可补充全称“美国职业棒球大联盟”。