关于“nome”的汉字翻译，需根据具体语境区分两种不同含义：
作为英文单词的翻译 
- 音译汉字：
诺米（nǎomǐ）
- 词义解释：
- 名词：表示“省”或“州”（如古代希腊、埃及的地理概念）；
- 动词：意为“偷窃”（如英语动词“steal”的过去分词）。
作为品牌名称的中文译名 - 译名：
诺米家居
- 背景说明：
- NOME是瑞典家居品牌，中文名直接采用英文名“诺米”，未进行翻译调整，保留了原品牌的国际感与设计风格。
总结：
若需表达英文单词含义，建议使用“诺米”；
若指代品牌，则直接使用“诺米家居”。