古今汉字的区别主要体现在以下五个方面：
一、时间跨度与形成机制
古今字：指同一词项在不同时代使用的不同汉字，具有明显的时间先后顺序（古字→今字），属于汉字的历时演变现象。
通假字：同一时期因音同或音近而临时借用的汉字，无时间先后关系，属于共时语言现象。
二、字形与结构变化
古今字：通过增加、减少偏旁或改变结构形成新字，例如“益”（古字）→“溢”（今字）。
通假字：字形完全不同，如“蚤”（古字）→“早”（今字）。
三、意义与用法
古今字：古字义项多，今字义项少，今字通常承担古字的部分或全部义项，如“债”由“责”演变而来。
通假字：借字与本字无必然联系，仅因音近替代，如“辨”（古字）→“辩”（今字）。
四、规范性与使用范围
古今字：今字遵循《通用规范汉字表》，适用于正式场合；古字多为古籍或研究使用。
通假字：多见于古文，现代汉语已不通用。
五、典型示例
古今字：如“肉”（古字，象形月形）→“月”（今字，简化结构）。
通假字：如“借”（古字）→“借”（今字，此处为同一字，实际应为“借”→“借”示例错误，正确应为“借”→“借”如“左”→“措”）。
总结：古今字是汉字纵向发展的结果，通过结构变化传承意义；通假字是横向替代现象，源于音近或字少。两者在时间、形制、用法上均有本质区别。