日本曾广泛借用中国汉字，其文字体系形成与发展与汉字密切相关。以下是关键信息整合：
汉字引入时间与背景 
日本在公元5世纪前后开始接触汉字，最初通过中国隋唐时期的遣隋使、遣唐使等官方渠道引入。汉字最初用于正式文书记录（如《论语》《千字文》等典籍）。
文字体系形成
- 万叶假名： 早期直接借用汉字读音标注日语，例如“山”既表意义又表音，形成表音文字。 - 汉字与假名结合
政府规范与使用 
1946年日本政府制定“当用汉字表”，收录1850个常用汉字；1981年又增加1945个“常用汉字”，形成现代汉字体系。
汉字在现代的演变
日本在明治维新后大量引入西方概念（如“民主”“科学”），继续使用汉字进行翻译，同时保留传统汉字与假名的混合书写方式。
总结：
日本汉字体系源于中国，通过假名与汉字结合形成独特文字，至今仍作为官方和日常使用的重要文字之一。