XHD的翻译需根据具体领域确定，主要分为以下两种情况：
高清（影像领域） 在摄影、显示技术等场景中，XHD通常指 2560×1600分辨率
，属于高清标准，可呈现次世代游戏画质。
特别重型（工作领域）
在物流、工程等场景中，XHD是 Extra Heavy-Duty的缩写，意为 特别重型设备或工作。
总结：
XHD的具体翻译需结合使用场景判断，影像领域多为“高清”，工程领域则为“特别重型”。