韩国春联使用汉字的原因可归纳为以下四点,主要源于历史传承、文化认同及审美偏好:
历史与文化传承
韩国长期受汉文化影响,汉字在朝鲜王朝时期为官方文字,知识阶层广泛使用。即使现代废除汉字,传统节日(如立春、春节)仍沿用汉字书写对联,延续了“汉字圈”文化基因。
形式与内容之美
汉字对仗工整、简洁精炼,能更好地表达对联的寓意。例如“立春大吉”“建阳多庆”等传统内容,通过汉字形式与内容完美结合,展现春联的独特美感。
尚白传统与审美偏好
韩国文化中“尚白”传统深厚,白色象征洁净、纯洁与庄重。白纸书写对联符合其审美习惯,且与春节贴红色对联的中国习俗形成对比,体现文化多样性。
节日习俗的延续性
立春作为春节重要节点,韩国人通过书写“立春帖”祈求新年好运。白纸黑字的对联形式与“白衣民族”文化基因相契合,成为传统习俗的重要载体。