什么是日语汉字的音读

日语汉字的音读（おんよみ）是汉字通过借用中文发音进入日本时的读法，主要分为以下要点：

定义与特点

音读是模仿汉字原始发音的读法，保留了汉字从中国传入日本时的语音特征。它与训读（取汉字意义）形成对比，音读词汇多为汉语固有词。

分类与历史

- 吴音：

6世纪传入，源自中国江南地区（如“下”“夏”读げ），与朝鲜半岛发音有关。 - 汉音：唐代长安音，日本遣唐使引入，成为标准音（如“京”在“东京”读吴音，在“京师”读汉音）。 - 唐音/宋音：宋代及以后音，更接近现代日语发音（如“学”读がく）。

使用场景

音读多用于抽象名词、概念词及固定搭配，如“学校”“経済”等，且多为多音节词。

与训读的区别

训读直接用日语发音表示汉字意义（如“顔”读かお），而音读则保留中文原音。例如，“青年”音读せいねん，训读青い。

总结：

音读是汉字借入日语时的原始发音体系，通过不同时期的中文语音特征形成多样性，需结合具体词汇和语境判断使用。