关于日文字体设计是否比汉字好看，需结合历史演变、文化背景及审美标准综合分析，结论如下：
历史演变差异 
日本在接触汉字后，为降低学习难度，发展出平假名和片假名，通过简化汉字结构形成独特体系。例如“文言”字去掉了旧字形最后一笔的衬线，而汉字则保留了更多楷化特征，形成视觉差异。
假名系统优势
日文假名（平假名、片假名）源于汉字草书和部首，形态圆润流畅，结构简洁，符合东亚审美中“简而不凡”的特点。例如“あ”“い”等假名，既保留汉字笔意又简化书写。
混合文字的平衡美
日语中汉字与假名混合使用，形成张弛有度的视觉效果。汉字承载文化内涵，假名体现书写便捷性，二者结合既保留了汉字的典雅，又融入了假名的灵动，符合美学标准。
文化认同与审美偏好
部分人认为日文因混合汉字与假名、平假名圆润的特点，更显可爱与诗意。例如“夕焼”等汉字在繁体中的微妙变化，以及假名在歌曲、戏剧中的情感表达，均增强语言美感。
总结：
日文字体设计的美感源于历史发展、假名系统创新及文化融合，其特点与汉字形成互补，但是否更优需结合个人审美偏好判断。