日语中保留汉字的原因可归纳为以下四点，涵盖历史、文化、语言和社会实践等多个层面：
历史与文化传承
汉字自公元5世纪传入日本，与日本文化深度融合，成为其文化根基的重要组成部分。经典文学作品如《万叶集》《源氏物语》均采用汉字与假名混合书写，删除汉字将切断与东亚历史文化的联系。
语言表达的精准性
汉字具有强大的表意能力，可准确表达复杂语义。例如，“公園”（公园）与“校園”（校园）仅通过汉字区分，而假名无法实现这种精确表达。
词汇与社会的实用性
超过60%的日语词汇源自汉语，汉字保留了这些词汇的原始含义和用法。同时，汉字在报纸、广告、教育等领域的广泛使用，提升了信息传递效率。
教育与认知体系
汉字是日本教育体系的核心内容，自小学起便纳入教学，形成长期积累。其存在是日本人认知能力和语言学习的基础，删除汉字将导致教育体系重构。
综上，汉字在日语中既是文化符号，也是语言工具，其存在具有不可替代的历史、社会和文化价值。