越南传统建筑中，汉字标志主要出现在以下几类场景中：
历史建筑与皇城 
顺化皇宫（仿照北京故宫建造）及阮朝皇陵等历史建筑群，其牌坊、对联、雕刻等均保留大量汉字。例如顺化皇宫太和殿、白马最灵寺等，部分游客甚至误将其认作中国城市建筑。
宗教场所
河内及各地寺庙的牌匾、对联常使用汉字，如白马最灵寺、龙仙寺等。部分越南人因文化隔阂，不认识这些汉字，甚至将其视为装饰或神秘符号。
会馆与商业建筑
早期商人为防范本地流氓，多建造中文会馆；部分古城墙、牌坊等也保留汉字标识。
传统习俗与墓葬
越南人祭祀祖先时使用汉字书写牌位、墓碑对联，甚至陵墓内部装饰也常见汉字。
总结：
汉字在越南传统建筑中的使用，既体现了历史渊源（如长期中国属地影响），也承载文化传承意义，但现代越南人日常已较少使用汉字。