汉字存在两种主要差异，具体如下：
一、汉字的两种核心差异
读音差异 部分汉字因语音演化、简化或使用习惯产生多种读音。例如：
- 同源词分化：
如“好”（hǎo/ào）因古入声字演变；
- 简化字多音：如“斗”（dǒu/zhòu）因简化方案调整；
- 字形误认：如“阝”（fǔ/yì）因部首位置变化。
构造差异 汉字分为表意文字和表音文字两大类：
- 表意文字：
通过象形（山、水）、指事（刃）、会意（休）等构造表意，如“休”由“人”和“木”组成；
- 表音文字：通过字母组合记录发音，如拼音文字。
二、其他相关说明
繁简体差异：汉字简化是为提高书写效率，但保留了部分繁体字的文化特征；
音读与训读：部分汉字存在日本式音读（如“颜”“纸”）与汉语发音的差异。
以上差异反映了汉字在语音演变、书写需求和文化传承中的独特性。