根据搜索结果，“yng”对应的汉字是 能够，具体说明如下：
基本释义
“能够”表示勉强可以、别无他法的意思，例如：
> 没有人帮忙了，我琢磨你也能够办好。
发音与结构
- 拆分后为“yě néng”，是常用词语，符合汉语口语化表达；
- 在拼音中，“yng”可视为“yén éng gǒu”的简写形式，取每个词的第一个字母。
其他可能
虽然搜索结果提到“迎宾馆”“概念股”等包含“yng”的词语，但它们属于生僻或专业领域词汇，与“yng”作为独立汉字的常见用法关联较弱。
综上，“yng”最符合的汉字是 能够，且是日常生活中的高频词汇。