关于技校学历的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：
一、学历层次定位
技校属于中等职业教育范畴，其学历层次通常被认定为 中等专业学校（technical secondary school），与中专（secondary vocational school）和职高（vocational high school）处于同一层次，但低于本科和研究生。
二、常见英文表述
基础学历表述 - Bachelor's Degree
（本科）：适用于通过学历提升渠道（如中专+大专/本科连读）获得本科学历者
- Diploma/Certified Vocational Graduate（大专/技工）：适用于中等专业学校或技工学校毕业生
- Secondary School Diploma（中专）：适用于普通中专或职业中专毕业生
在简历中的规范写法
- 教育背景： - "Graduated from [School Name], a [Technical Secondary School/College of Vocational Studies] with a [3-year] diploma in [Your Major]" - 注意事项
- 避免将技校直接称为"university"或"college"，否则可能被误认为属于高等学历
三、特殊情况说明
学历提升路径：若通过成人教育、函授等方式获得大专或本科学历，建议在学历证书上注明"Adult Education"或"Continuing Education"，并在简历中单独说明
职业资格认证：技校毕业生可通过考取中级/高级技工、工程师等职业资格证书，进一步提升学历竞争力
四、示例参考
"John Doe, graduated from XYZ Technical Secondary School with a 3-year diploma in Mechanical Engineering. Completed an advanced vocational course to obtain a Bachelor's degree in Engineering."
综上，技校学历的英文表述应结合具体学历层次和职业发展需求，规范使用"Technical Secondary School"等准确术语，并在简历中完整标注专业与学制信息。