翠的古代汉字含义可以从以下角度进行解析：
一、本义
翠的本义指一种青色的翠鸟，属于鸟类名。这种鸟在古代文献中最早见于战国文字，其名称由“羽”（表示与鸟类相关）和“卒”（音同“翠”）组成，象征青绿色的羽毛。
二、引申义
颜色象征 翠鸟的羽毛颜色鲜艳，因此“翠”逐渐引申为青绿色，常用于形容植物（如“翠竹”）或景物（如“青山”）的青绿色调。
器物装饰
在古代，翠鸟的羽毛被用于装饰天子仪仗队的旌旗、车伞等，象征尊贵与祥瑞。
三、文化内涵
文学意象： 在杜甫的诗句“两个黄鹂鸣翠柳”中，“翠”与“柳”结合，形成鲜明的自然意象，展现生机与活力。
取名寓意：作为取名用字时，翠常被赋予美好寓意，如象征美丽、鲜明或玉石般的品质，但需结合个人八字综合考量。
四、字形演变
翠字从战国文字至今的演变过程中，字形始终保留了“羽”部，体现了其与鸟类的关联。其结构由形声构成，“羽”表意，“卒”表音，是典型的形声字。
综上，翠的古代汉字含义以青绿色为核心，既指特定鸟类，又衍生为颜色、器物装饰及文化意象，具有丰富的文化内涵。